{
  "schemaVersion": 1,
  "publishedAt": "2026-11-16T15:04:19.058900+00:00",
  "evaluatedAt": "2026-11-16",
  "reviewRevision": 1,
  "title": {
    "zh": "Qwen4 Max 对比混元 4 Flash：好看之外，谁把活做对了？",
    "en": "Qwen4 Max vs Hy4 Flash: which model gets the work right?"
  },
  "description": {
    "zh": "七题真实作品并排看：掌机拆解、海底洗衣店、网页、图表、找不同和两种鹈鹕骑车。附博主逐题点评、原始工程和核验记录。",
    "en": "Seven paired tasks with author commentary: exploded handhelds, an underwater laundromat, a web app, a chart, image differences and two cycling pelicans, with source downloads and checks."
  },
  "intro": [
    {
      "zh": "这轮比较的是通过阿里云 Token Plan 调用的 Qwen4 Max，以及通过 WorkBuddy / Magpie 路由调用的混元 4 Flash。前者的作品通常更简单清爽，后者在配色和界面设计上更出彩。七题放在一起，我更在意细节和结构有没有做对。",
      "en": "This round compares Qwen4 Max through Alibaba Cloud Token Plan with Hy4 Flash through WorkBuddy / Magpie. Qwen’s work is generally simpler; Hy4 Flash stands out in colors and interface design. Across seven tasks, I care most about whether the details and structure hold up."
    },
    {
      "zh": "按我保存的逐题偏好，Qwen4 Max 胜 4 题，混元 4 Flash 胜 1 题，2 题打平。下面先看原作，再看我的判断。",
      "en": "My saved task preferences favor Qwen4 Max in four cases and Hy4 Flash in one, with two ties. The original work appears below alongside my judgments."
    }
  ],
  "counts": {
    "both": 2,
    "a": 4,
    "b": 1
  },
  "models": [
    {
      "slot": "a",
      "label": "Qwen4 Max",
      "icon": "/provider-icons/qwen-color.svg",
      "route": "qwen4-max · Token Plan · Claude Code"
    },
    {
      "slot": "b",
      "label": "Hy4 Flash",
      "icon": "/provider-icons/hunyuan-color.svg",
      "route": "workbuddy/hy4-flash · Magpie / WorkBuddy API"
    }
  ],
  "cases": [
    {
      "id": "creator-handheld",
      "title": {
        "zh": "复古掌机与分层拆解",
        "en": "Retro handheld and exploded view"
      },
      "prompt": {
        "zh": "制作可编辑的复古掌机，交付组装、拆解工程和两张对应渲染图。",
        "en": "Build an editable retro handheld with assembled and exploded projects and matching renders."
      },
      "review": {
        "zh": "整体质感上，混元 4 Flash 更胜一筹，但拆解后暴露了一些瑕疵。Qwen4 Max 的外观比较简陋，拆解出来的结构关系倒更正常。这题我判打平，两边都没有做得特别好。",
        "en": "Hy4 Flash has the stronger overall finish, but its exploded view exposes flaws. Qwen4 Max looks simpler, while the separated structure makes more sense to me. I call this a tie; neither did particularly well."
      },
      "preference": "both",
      "panels": {
        "a": {
          "label": "Qwen4 Max",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/17193fd980b7-a-hero.png",
              "width": 1280,
              "height": 720,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 组装 · 作者原图",
                "en": "Qwen4 Max · original render"
              }
            },
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/01d2e13c6bf9-a-exploded.png",
              "width": 1280,
              "height": 720,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 拆解 · 作者原图",
                "en": "Qwen4 Max · original render"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/ae7e6ff50fbd-a-creator-handheld-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "组装、拆解工程和两张作者渲染图齐全。",
              "en": "Both editable projects and both author-rendered images are present."
            },
            {
              "zh": "24 个对应零件，名称、尺寸及材质映射一致。",
              "en": "The 24 corresponding parts retain matching names, dimensions and materials."
            },
            {
              "zh": "拆解采用 X 方向位移，工程可继续编辑。",
              "en": "Exploded parts use X-axis offsets; the project remains editable."
            }
          ]
        },
        "b": {
          "label": "Hy4 Flash",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/cf6a97810cfe-b-hero.png",
              "width": 1280,
              "height": 720,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 组装 · 作者原图",
                "en": "Hy4 Flash · original render"
              }
            },
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/6e9e87053688-b-exploded.png",
              "width": 1280,
              "height": 720,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 拆解 · 作者原图",
                "en": "Hy4 Flash · original render"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/fde8a7864fc7-b-creator-handheld-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "组装、拆解工程和两张作者渲染图齐全。",
              "en": "Both editable projects and both author-rendered images are present."
            },
            {
              "zh": "107 个对应网格，几何及名称匹配。",
              "en": "The 107 corresponding meshes match in geometry and names."
            },
            {
              "zh": "拆解图中前壳、屏幕仍遮挡部分主板。",
              "en": "The front shell and screen obscure part of the motherboard in the exploded image."
            }
          ]
        }
      },
      "sharedImages": []
    },
    {
      "id": "creator-web3d",
      "title": {
        "zh": "动态海底洗衣店",
        "en": "Animated underwater laundromat"
      },
      "prompt": {
        "zh": "制作有洗衣机、水母、鱼群和气泡的可交互海底场景。",
        "en": "Create an interactive underwater scene with washing machines, jellyfish, fish and bubbles."
      },
      "review": {
        "zh": "Qwen4 Max 洗衣机里的东西看起来像砖块，也不算自然。不过，混元 4 Flash 的螺旋桨状部件突出到了滚筒外面。相比之下，这题我选 Qwen4 Max。",
        "en": "The objects inside Qwen4 Max’s washers look like bricks, which is not convincing either. But Hy4 Flash has propeller-like parts protruding outside the drums. Between the two, I choose Qwen4 Max."
      },
      "preference": "a",
      "panels": {
        "a": {
          "label": "Qwen4 Max",
          "images": [],
          "videos": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/778373bf15c8-a-creator-web3d.mp4",
              "posterPath": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/35c415634e44-a-creator-web3d-poster.png",
              "width": 1280,
              "height": 720,
              "seconds": 12,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 原作采集，无口播",
                "en": "Qwen4 Max · original-work capture, no narration"
              }
            }
          ],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/b33dc484f257-a-creator-web3d-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "洗衣机、水母、鱼与气泡均有可见运动。",
              "en": "Washers, jellyfish, fish and bubbles visibly move."
            },
            {
              "zh": "拖动、缩放和背面几何检查通过。",
              "en": "Dragging, zooming and rear geometry checks passed."
            },
            {
              "zh": "12 秒接缝帧差约为前一帧差的 1.00 倍。",
              "en": "At 12 seconds, the boundary frame difference is about 1.00 times the preceding difference."
            }
          ]
        },
        "b": {
          "label": "Hy4 Flash",
          "images": [],
          "videos": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/78aff2be754d-b-creator-web3d.mp4",
              "posterPath": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/740ff4398e0a-b-creator-web3d-poster.png",
              "width": 1280,
              "height": 720,
              "seconds": 12,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 原作采集，无口播",
                "en": "Hy4 Flash · original-work capture, no narration"
              }
            }
          ],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/599e3d4cd298-b-creator-web3d-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "洗衣机、水母、鱼与气泡均有可见运动。",
              "en": "Washers, jellyfish, fish and bubbles visibly move."
            },
            {
              "zh": "拖动、缩放和背面几何检查通过。",
              "en": "Dragging, zooming and rear geometry checks passed."
            },
            {
              "zh": "12 秒接缝有跳变：帧差约为前一帧差的 4.77 倍。",
              "en": "At 12 seconds, the loop jumps; the boundary difference is about 4.77 times the preceding difference."
            }
          ]
        }
      },
      "sharedImages": []
    },
    {
      "id": "creator-webapp",
      "title": {
        "zh": "旅行行李清单",
        "en": "Travel packing checklist"
      },
      "prompt": {
        "zh": "实现添加、勾选和删除，兼顾桌面和手机布局。",
        "en": "Implement adding, checking and deleting items in desktop and mobile layouts."
      },
      "review": {
        "zh": "Qwen4 Max 更清爽简洁，该有的功能都有。但混元 4 Flash 的审美明显高出一截，这题我选混元 4 Flash。",
        "en": "Qwen4 Max is clean and simple, with the required functions in place. Hy4 Flash’s visual design is clearly ahead for me, so I choose Hy4 Flash here."
      },
      "preference": "b",
      "panels": {
        "a": {
          "label": "Qwen4 Max",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/f75593d4e420-a-webapp-desktop.png",
              "width": 1440,
              "height": 900,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 桌面初始状态",
                "en": "Qwen4 Max · checked page screenshot"
              }
            },
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/9f070cc73c95-a-webapp-mobile.png",
              "width": 390,
              "height": 844,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 手机操作后",
                "en": "Qwen4 Max · checked page screenshot"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/4c49b1f6db91-a-creator-webapp-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "添加、勾选、撤销、删除与空白拦截检查通过。",
              "en": "Add, check, undo, delete and empty-input checks passed."
            },
            {
              "zh": "1440px 和 390px 视口无横向溢出，输入按文本显示。",
              "en": "No horizontal overflow at 1440px or 390px; input is displayed as text."
            },
            {
              "zh": "空格勾选后列表重建，键盘焦点落到 BODY。",
              "en": "Checking with Space rebuilds the list and moves keyboard focus to BODY."
            }
          ]
        },
        "b": {
          "label": "Hy4 Flash",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/08018a3f4c07-b-webapp-desktop.png",
              "width": 1440,
              "height": 900,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 桌面初始状态",
                "en": "Hy4 Flash · checked page screenshot"
              }
            },
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/88044cc8150a-b-webapp-mobile.png",
              "width": 390,
              "height": 1206,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 手机操作后",
                "en": "Hy4 Flash · checked page screenshot"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/215e39beb13c-b-creator-webapp-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "添加、勾选、撤销、删除与空白拦截检查通过。",
              "en": "Add, check, undo, delete and empty-input checks passed."
            },
            {
              "zh": "1440px 和 390px 视口无横向溢出，输入按文本显示。",
              "en": "No horizontal overflow at 1440px or 390px; input is displayed as text."
            },
            {
              "zh": "空格勾选后列表重建，键盘焦点落到 BODY。",
              "en": "Checking with Space rebuilds the list and moves keyboard focus to BODY."
            }
          ]
        }
      },
      "sharedImages": []
    },
    {
      "id": "svg-dashboard",
      "title": {
        "zh": "季度营收图表",
        "en": "Quarterly revenue chart"
      },
      "prompt": {
        "zh": "用静态 SVG 表达 Q1–Q4 的 12、24、18、30，并正确显示总计和最佳季度。",
        "en": "Use a static SVG to chart 12, 24, 18 and 30 for Q1–Q4, with the correct total and best quarter."
      },
      "review": {
        "zh": "Qwen4 Max 仍然保持简洁。混元 4 Flash 虽然美观，但柱状图用了太多颜色，让我更难直接比较数据。因此这题我更偏向 Qwen4 Max。",
        "en": "Qwen4 Max keeps things simple. Hy4 Flash looks attractive, but the many bar colors make the data harder for me to compare at a glance. I prefer Qwen4 Max here."
      },
      "preference": "a",
      "panels": {
        "a": {
          "label": "Qwen4 Max",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/bbf35fb6b2ae-a-chart.png",
              "width": 800,
              "height": 600,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 原 SVG 独立渲染",
                "en": "Qwen4 Max · original SVG render"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/e27058b70fdd-a-dashboard.svg",
              "label": {
                "zh": "原始 SVG",
                "en": "Original SVG"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "数值为 12、24、18、30；Total 84、Best Q4 正确。",
              "en": "Values 12, 24, 18 and 30, Total 84 and Best Q4 are correct."
            },
            {
              "zh": "共同零基线，柱高为 120、240、180、300。",
              "en": "The bars share a zero baseline and have heights 120, 240, 180 and 300."
            },
            {
              "zh": "静态、自包含 SVG，标签与摘要之间无重叠。",
              "en": "The standalone static SVG has no label/summary overlap."
            }
          ]
        },
        "b": {
          "label": "Hy4 Flash",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/98aaa2cefc71-b-chart.png",
              "width": 800,
              "height": 600,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 原 SVG 独立渲染",
                "en": "Hy4 Flash · original SVG render"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/a6b45f28254a-b-quarterly_revenue.svg",
              "label": {
                "zh": "原始 SVG",
                "en": "Original SVG"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "数值为 12、24、18、30；Total 84、Best Q4 正确。",
              "en": "Values 12, 24, 18 and 30, Total 84 and Best Q4 are correct."
            },
            {
              "zh": "共同零基线，柱高为 120、240、180、300。",
              "en": "The bars share a zero baseline and have heights 120, 240, 180 and 300."
            },
            {
              "zh": "Q4 数字 30 的包围盒与摘要卡片下缘重叠 5px。",
              "en": "The Q4 label 30 overlaps the summary card’s lower edge by 5px."
            }
          ]
        }
      },
      "sharedImages": []
    },
    {
      "id": "creator-spot-difference",
      "title": {
        "zh": "两图找不同",
        "en": "Spot the differences"
      },
      "prompt": {
        "zh": "对照相同的 A、B 图片，定位最多五处变化，并说明 A 到 B 的变化方向。",
        "en": "Compare the same A and B images, locate up to five changes and describe their direction."
      },
      "review": {
        "zh": "这题双方都找全了五处，变化方向也正确，满分打平。看到这里，我又想起此前的 Kimi K3.1 Pro 高速版：那一轮只定位到了四处。",
        "en": "Both found all five differences and described their directions correctly: a full-score tie. This reminds me of the earlier Kimi K3.1 Pro Highspeed run, which located only four."
      },
      "preference": "both",
      "panels": {
        "a": {
          "label": "Qwen4 Max",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/bbb2aafab4db-a-spot-answer.png",
              "width": 1600,
              "height": 900,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 原回答坐标叠框",
                "en": "Qwen4 Max · original answer coordinates"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/eb04356e393f-a-answer.json",
              "label": {
                "zh": "原始答案",
                "en": "Original JSON"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "同一冻结标准下命中 5/5，漏标和额外框均为 0。",
              "en": "Five of five locations match the frozen reference, with no misses or extras."
            },
            {
              "zh": "五处变化的方向描述均与原图一致。",
              "en": "All five change directions match the original images."
            },
            {
              "zh": "保留原始 JSON；定位框图由协调者按原坐标叠加。",
              "en": "The JSON is unchanged; coordinator overlays use its original coordinates."
            }
          ]
        },
        "b": {
          "label": "Hy4 Flash",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/4c6c592ea1cf-b-spot-answer.png",
              "width": 1600,
              "height": 900,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 原回答坐标叠框",
                "en": "Hy4 Flash · original answer coordinates"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/21b18734d02c-b-answer.json",
              "label": {
                "zh": "原始答案",
                "en": "Original JSON"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "同一冻结标准下命中 5/5，漏标和额外框均为 0。",
              "en": "Five of five locations match the frozen reference, with no misses or extras."
            },
            {
              "zh": "五处变化的方向描述均与原图一致。",
              "en": "All five change directions match the original images."
            },
            {
              "zh": "保留原始 JSON；定位框图由协调者按原坐标叠加。",
              "en": "The JSON is unchanged; coordinator overlays use its original coordinates."
            }
          ]
        }
      },
      "sharedImages": [
        {
          "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/078d71a647dc-shared-prompt-card.png",
          "width": 1600,
          "height": 900,
          "caption": {
            "zh": "相同题图 A / B",
            "en": "The identical A / B input pair"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "svg-pelican",
      "title": {
        "zh": "鹈鹕骑车 · 静态 SVG",
        "en": "Cycling pelican · static SVG"
      },
      "prompt": {
        "zh": "Generate an SVG of a pelican riding a bicycle",
        "en": "Generate an SVG of a pelican riding a bicycle"
      },
      "review": {
        "zh": "Qwen4 Max 又靠简单稳妥的画面胜出了，脚和翅膀的位置关系看着都正常。相比之下，混元 4 Flash 的鹈鹕脚出现了穿模，这题我判它失败。",
        "en": "Qwen4 Max wins again with a simple, solid image: the feet and wings look sensibly placed to me. Hy4 Flash’s pelican feet intersect other parts of the drawing, so I consider this a failure."
      },
      "preference": "a",
      "panels": {
        "a": {
          "label": "Qwen4 Max",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/74d64445b066-a-pelican.png",
              "width": 1200,
              "height": 933,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 完整静态 SVG 渲染",
                "en": "Qwen4 Max · original static SVG"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/28af0728afa9-a-pelican.svg",
              "label": {
                "zh": "原始 SVG",
                "en": "Original SVG"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "长喙、喉囊、完整鸟身和双轮自行车均可辨认。",
              "en": "The long bill, throat pouch, full bird and two-wheel bicycle are recognizable."
            },
            {
              "zh": "SVG 无脚本、动画、外部资源或嵌入位图。",
              "en": "The SVG contains no scripts, animation, external resources or embedded raster images."
            },
            {
              "zh": "浏览器/独立 SVG 渲染通过，作品未改写。",
              "en": "Browser and independent SVG rendering passed; the artwork was not rewritten."
            }
          ]
        },
        "b": {
          "label": "Hy4 Flash",
          "images": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/e1d9cae7ebcb-b-pelican.png",
              "width": 1200,
              "height": 829,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 完整静态 SVG 渲染",
                "en": "Hy4 Flash · original static SVG"
              }
            }
          ],
          "videos": [],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/961267db9608-b-pelican.svg",
              "label": {
                "zh": "原始 SVG",
                "en": "Original SVG"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "长喙、喉囊、完整鸟身和双轮自行车均可辨认。",
              "en": "The long bill, throat pouch, full bird and two-wheel bicycle are recognizable."
            },
            {
              "zh": "SVG 无脚本、动画、外部资源或嵌入位图。",
              "en": "The SVG contains no scripts, animation, external resources or embedded raster images."
            },
            {
              "zh": "浏览器/独立 SVG 渲染通过，作品未改写。",
              "en": "Browser and independent SVG rendering passed; the artwork was not rewritten."
            }
          ]
        }
      },
      "sharedImages": []
    },
    {
      "id": "svg-pelican-animation",
      "title": {
        "zh": "鹈鹕骑车 · 4 秒动画",
        "en": "Cycling pelican · four-second animation"
      },
      "prompt": {
        "zh": "用原生 SMIL 制作 800×600、4 秒循环动画，轮辐、曲柄和腿部运动，主体完整入画。",
        "en": "Create an 800×600, four-second native SMIL loop with moving spokes, crank and legs, keeping the subject in frame."
      },
      "review": {
        "zh": "混元 4 Flash 再次出现穿模。Qwen4 Max 虽然造型简单、配色也比较单调，但至少没有犯我在另一边看到的基础错误。这题仍然选 Qwen4 Max。",
        "en": "Hy4 Flash again shows intersecting parts. Qwen4 Max’s design and palette are plain, but it avoids the basic errors I see on the other side. I choose Qwen4 Max again."
      },
      "preference": "a",
      "panels": {
        "a": {
          "label": "Qwen4 Max",
          "images": [],
          "videos": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/622b5c64b79b-a-svg-pelican-animation.mp4",
              "posterPath": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/2a01cc2584d3-a-svg-pelican-animation-poster.png",
              "width": 800,
              "height": 600,
              "seconds": 4,
              "caption": {
                "zh": "Qwen4 Max · 原作采集，无口播",
                "en": "Qwen4 Max · original-work capture, no narration"
              }
            }
          ],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/0927df5b526c-a-animation.svg",
              "label": {
                "zh": "原始动画 SVG",
                "en": "Original SVG"
              }
            },
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/129eb2801bbe-a-svg-pelican-animation-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "800×600 原生 SMIL；轮辐、曲柄、腿部有可见运动。",
              "en": "Native 800×600 SMIL with visible spoke, crank and leg motion."
            },
            {
              "zh": "脚掌随踏板运动，腿部使用 13 个关键位置；抽样相位保持连接。",
              "en": "Feet follow the pedals; 13 leg key positions keep sampled phases connected."
            },
            {
              "zh": "4 秒接缝/前一帧差约 1.01 倍；首尾仅少量像素差异，未见明显跳变。",
              "en": "The four-second boundary/preceding frame-difference ratio is 1.01; small pixel differences remain, without a clear loop jump."
            }
          ]
        },
        "b": {
          "label": "Hy4 Flash",
          "images": [],
          "videos": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/243aa7031008-b-svg-pelican-animation.mp4",
              "posterPath": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/e1939767020b-b-svg-pelican-animation-poster.png",
              "width": 800,
              "height": 600,
              "seconds": 4,
              "caption": {
                "zh": "Hy4 Flash · 原作采集，无口播",
                "en": "Hy4 Flash · original-work capture, no narration"
              }
            }
          ],
          "links": [
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/6d60673d628c-b-animation.svg",
              "label": {
                "zh": "原始动画 SVG",
                "en": "Original SVG"
              }
            },
            {
              "path": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/8b0aaadcb1de-b-svg-pelican-animation-source.zip",
              "label": {
                "zh": "原始工程与源码 ZIP",
                "en": "Original project and source ZIP"
              }
            }
          ],
          "facts": [
            {
              "zh": "800×600 原生 SMIL；轮辐、曲柄、腿部有可见运动。",
              "en": "Native 800×600 SMIL with visible spoke, crank and leg motion."
            },
            {
              "zh": "脚掌随踏板运动，腿部使用 25 个关键位置；抽样相位保持连接。",
              "en": "Feet follow the pedals; 25 leg key positions keep sampled phases connected."
            },
            {
              "zh": "4 秒接缝/前一帧差约 1.11 倍；首尾仅少量像素差异，未见明显跳变。",
              "en": "The four-second boundary/preceding frame-difference ratio is 1.11; small pixel differences remain, without a clear loop jump."
            }
          ]
        }
      },
      "sharedImages": []
    }
  ],
  "methods": [
    {
      "zh": "七题使用匹配的题面与固定输入。作品在各自独立会话首次自主交付后冻结；本页增加排版、截图与录屏，没有修复模型作品。",
      "en": "The seven tasks use matching specifications and fixed inputs. Each independent run was frozen at its first autonomous delivery. This page adds layout, screenshots and captures, without repairing the artwork."
    },
    {
      "zh": "Qwen 使用 Claude Code 原生工具；混元使用 Magpie / WorkBuddy 持久 API 工具循环。调用条件不同，因此这是一轮实际工作流结果对照，不能直接归因于模型权重。混元精确上游 checkpoint 未独立核实。",
      "en": "Qwen used native Claude Code tools; Hy4 used a persistent API tool loop through Magpie / WorkBuddy. Different harnesses make this a workflow-level comparison, not a controlled comparison of model weights. Hy4’s exact upstream checkpoint was not independently verified."
    },
    {
      "zh": "鹈鹕补测采用博主在本页实际看过并点评的批次；此前 HY4 Flash 单模型文章中的鹈鹕属于另一独立批次，两批作品均保留。",
      "en": "The pelican cases use the batch actually viewed and reviewed here. The earlier HY4 Flash standalone article uses another independent pelican batch; both are retained."
    },
    {
      "zh": "“博主点评”是个人判断；“核验事实”记录可打开、可运行、数值及动作检查。循环连续、文件有效，并不代表遮挡、透视或穿模表现令人满意。",
      "en": "Author commentary records personal judgments; checked facts cover opening, execution, values and motion. A valid file or continuous loop does not establish satisfactory occlusion, perspective or geometry."
    },
    {
      "zh": "此前应用户要求给出的 AI 作品评分只覆盖原五题：Qwen 96/100、Hy4 95/100。它与本页七题的博主偏好不是同一口径，鹈鹕没有被悄悄并入该百分制。",
      "en": "The previously requested AI artifact scores cover only the original five tasks: Qwen 96/100 and Hy4 95/100. They are distinct from the author’s seven-task preferences here; the pelicans were not silently folded into those scores."
    }
  ],
  "summary": {
    "zh": "初步看，Qwen4 Max 风格简单清爽，但该完成的任务基本都完成了。混元 4 Flash 更好看，却在一些具体细节上露出了欠缺。综合这七题，我选 Qwen4 Max。至于差异是否来自参数量，这轮测试无法验证。",
    "en": "My initial take is that Qwen4 Max keeps its style simple and generally completes the required work. Hy4 Flash looks better, but some practical details fall short. Across these seven tasks, I choose Qwen4 Max. This evaluation cannot establish whether parameter count explains the difference."
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://help.aliyun.com/zh/model-studio/qwen4-max",
      "title": {
        "zh": "阿里云 Qwen4-Max 模型文档",
        "en": "Alibaba Cloud Qwen4-Max documentation"
      }
    },
    {
      "url": "https://cloud.tencent.com/product/tokenhub",
      "title": {
        "zh": "腾讯云 TokenHub 的 Hy4 Flash 官方说明",
        "en": "Tencent Cloud TokenHub’s official Hy4 Flash listing"
      }
    },
    {
      "url": "https://www.tokrace.com/zh-CN/guides/kimi-hy4-creator-comparison#kimi-creator-spot-difference",
      "title": {
        "zh": "此前 Kimi K3.1 Pro 高速版找不同：位置命中 4/5",
        "en": "Earlier Kimi K3.1 Pro Highspeed difference test: 4/5 locations"
      }
    }
  ],
  "usageNote": {
    "zh": "原五题的 Qwen 运行含网络、磁盘停等，且有 7 条用量缺口。本页不据墙钟或不完整 tokens 推导速度、成本优势。两边实际账户扣费均未核对；记录中的 credit 或 CLI 估算不视为货币账单。",
    "en": "Qwen’s original five-task run includes network and disk waits and seven incomplete usage records. Wall time and incomplete token counts are not used to rank speed or cost. Neither account bill was reconciled; credit fields and CLI estimates are not treated as monetary invoices."
  },
  "evidencePath": "/evaluations/qwen4-max-vs-hy4-flash-20261116/258f47baba62-evidence.json"
}
