读音稿（字幕仍写原字；以下为预设读法说明，未经实际听审验证）：
- 氢键：qīng jiàn（氢 qīng 一声）
- 密度：mì dù
- 晶格：jīng gé
- 膨胀：péng zhàng
- 摄氏度：shè shì dù
- 排开：pái kāi
- NOAA / CORDIS：英文原名保留在口播与字幕中，不音译；实际读法以合成音频为准。
- 百分之九 / 四摄氏度：口播按“百分之九”“四摄氏度”朗读，画面与字幕显示 9% 与 4 °C。
标注：无实际音频反馈工具，未做试听核对，读音无“已验证”声明。
