# 读音稿与多音字核对说明 (Pronunciation & Polyphone Guide)

## 一、多音字与重点词汇读音核对（字幕保留本字，TTS 实测 G2P 音标已核验）
1. 份 (fèn)：同样一份水 (tóng yàng yī fèn shuǐ)
2. 结 (jié)：水结冰 (shuǐ jié bīng)、结成普通冰 (jié chéng pǔ tōng bīng) —— 读二声 jié，不读 jiē
3. 量 (liàng)：质量 (zhì liàng)、数量 (shù liàng) —— 读四声 liàng，不读 liáng
4. 尺 / 度 (chǐ dù)：非真实尺度示意 (fēi zhēn shí chǐ dù shì yì)
5. 曲 (qū)：弯曲变形 (wān qū biàn xíng) —— 读一声 qū（弯折义），不读三声 qǔ
6. 空 / 隙 (kòng xì)：留出空隙 (kòng xì) —— 读四声 kòng xì
7. 膨 / 胀 (péng zhàng)：体积膨胀 (tǐ jī péng zhàng)
8. 压 / 强 (yā qiáng)：日常压强下 (rì cháng yā qiáng xià) —— 强读二声 qiáng，不读 qiǎng / jiàng
9. 淡 (dàn)：淡水 (dàn shuǐ)
10. 少 (shǎo)：一克都没少 (yī kè dōu méi shǎo)、分子更少 (fēn zǐ gèng shǎo) —— 读三声 shǎo，不读 shào
11. 盛 / 撑 (chēng)：撑开成固定晶格 (chēng kāi chéng gù dìng jīng gé)
12. 敞 (chang / chǎng)：宽敞 (kuān chǎng)

## 二、数字、单位与专有名词读音规范
- 18个水分子 -> 十八个水分子 (shí bā gè shuǐ fèn zǐ)
- 4°C -> 口播稿写作「4摄氏度」(sì shè shì dù)，画面与字幕标注「4°C」
- 0°C -> 口播稿写作「0摄氏度」(líng shè shì dù)，画面与字幕标注「0°C」
- 9% -> 口播稿写作「9%」，Kokoro 中文 G2P 自动转写为「百分之九」(bǎi fēn zhī jiǔ)
- 1 cm³ -> 口播稿写作「一立方厘米」(yī lì fāng lí mǐ)
- 英文机构与学者名：遵循 knowledge-video-narration.md 规范保留英文原词并紧接中文机构/身份说明：
  - 美国国家海洋和大气管理局 NOAA
  - 欧盟 CORDIS（欧洲委员会科研资讯网）
  - 物理学家 John Russo

## 三、逐句读音标注稿（对应 narration.txt 12个分段）
[01] 同样一份(fèn)水，冻硬了却浮(fú)起来，难(nán)道是变轻了吗？
[02] 据美国国家海洋和大气管理局 NOAA 与欧盟 CORDIS 资料：
[03] 水结(jié)冰上浮，变的不是质(zhì)量(liàng)，而是分子(fèn zǐ)排列与密(mì)度(dù)。
[04] 把这杯浮冰放大成非真实尺(chǐ)度(dù)示意，锁住同样十八(18)个水分子。
[05] 欧盟 CORDIS 引述物理学家 John Russo 解读(dú)：液态水里也有氢(qīng)键(jiàn)。
[06] 液态水的氢键能弯曲(qū)变形让分子排列更紧密，结(jié)冰时则撑(chēng)开成固定晶格(gé)。
[07] 晶格撑出空(kòng)隙(xì)让体积膨(péng)胀(zhàng)，NOAA 指出淡(dàn)水在约四摄氏度(4°C)密度最大。
[08] 继续冷(lěng)却(què)到零摄氏度(0°C)结(jié)成普通冰，同一份水质量不变，体积却增大约百分之九(9%)。
[09] 记住，密度比(bǐ)的是相(xiāng)同体积下的质量，绝不是同一份水冻后变轻了。
[10] 取同样一立方厘米来比，普通冰里的分子更少(shǎo)，密度更低才浮上水面。
[11] 不过 NOAA 也提醒，海水盐(yán)度会改变密度和冰点，不能照搬淡水数(shù)值(zhí)。
[12] 原来一杯浮冰背(bèi)后，不是水变轻了，而是氢键搭(dā)起了更宽敞(chǎng)的晶格！
